-
1 сотрудничать
нсв vi1) работать вместе to collaborate/to cooperate with sb2) в газете, журнале to contribute to (a newspaper/a magazine), to be a (regular) contributor to (a newspaper/a magazine); постоянно to work on a newspaper/a magazine, to be a staff reporter/writer (of a newspaper/a magazine) -
2 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
3 сотрудник
-
4 сотрудники
1. staffнаш сотрудник; наш служащий — a member of our staff
2. contributor3. executive4. staff members5. work-mate6. collaborator; employee; member; staff; contributor; colleague7. co-operator -
5 печататься
св - напеча́таться1) выпускаться в печатном виде to be printed/published/issuedэ́та газе́та печа́тается в Москве́ — this newspaper is printed/published in Moscow
в э́той газе́те печа́тается мно́го объявле́ний — this newspaper carries a lot of advertisements
2) публиковать свои произведения to publish, to have sth published; сотрудничать в издании to write for, to contribute toон регуля́рно печа́тается в "Изве́стиях" — he regularly writes for/contributes (articles) to "Izvestia", he's a regular contributor to "Izvestia"
См. также в других словарях:
Contributor — Con*trib u*tor, n. One who, or that which, contributes; specifically, one who writes articles for a newspaper, magazine, or book. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contributor — UK [kənˈtrɪbjʊtə(r)] / US [kənˈtrɪbjətər] noun [countable] Word forms contributor : singular contributor plural contributors 1) someone who gives money, goods, or their time or effort in order to help to achieve something contributor to: a major… … English dictionary
contributor — con|trib|u|tor [kənˈtrıbjutə US ər] n 1.) someone who gives money, help, ideas etc to something that a lot of other people are also involved in ▪ campaign contributors contributor to ▪ Dr Win was a major contributor to the research. 2.) someone… … Dictionary of contemporary English
contributor — con|trib|u|tor [ kən trıbjətər ] noun count 1. ) someone who gives money, goods, or their time or effort in order to help to achieve something: contributor to: a major contributor to the campaign 2. ) someone or something that is one of the… … Usage of the words and phrases in modern English
contributor — noun (C) 1 someone who writes a story, article etc that is printed in a magazine or newspaper (+ to): I became a regular contributor to the paper, writing film reviews. 2 someone who gives money, help, ideas etc to something that a lot of other… … Longman dictionary of contemporary English
contributor — contributorial /keuhn trib yeuh tawr ee euhl, tohr /, adj. /keuhn trib yeuh teuhr/, n. 1. a person who contributes money, assistance, etc. 2. a person who contributes an article, story, etc., to a newspaper, magazine, or the like. [1400 50; late… … Universalium
contributor — [kənˈtrɪbjʊtə] noun [C] 1) someone who gives or does something in order to help someone to achieve something 2) someone who writes a story or article for a newspaper or magazine … Dictionary for writing and speaking English
contributor — /kənˈtrɪbjutə/ (say kuhn tribyoohtuh) noun 1. someone or something that contributes. 2. someone who contributes articles to a newspaper, magazine, or other joint literary work …
Cherwell (newspaper) — Cherwell Typical Cherwell front page Type Weekly newspaper during Oxford University term time Format Tabloid Owner … Wikipedia
The Plain Dealer (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Plain Dealer caption = Front page of The Plain Dealer type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1842 owners = Advance Publications (Newhouse Newspapers) circulation = 327,000 Daily 428,000 Sundaycite web … Wikipedia
Al-Hayat newspaper — Al Hayat ( Life الحياة) is one of the leading daily pan Arab newspapers, with a circulation of almost 300,000. It is the newspaper of record for the Arab diaspora and the preferred tribune for left wing or liberal intellectuals who wish to… … Wikipedia